報事：《種菜日記》放映
第七屆香港社會運動電影節2009 節目 導演：顧允岡 鄭小塔 製片：鄭小塔 片長：55分鐘 台灣 國語 中文字幕 吃藥等於『有病』？而且越多顆表示『病情』越嚴重嗎？ 『我覺得我一天吃六顆很多了，但有人跟我說算很少了。』 『我會要吃ㄧ輩子的藥嗎？』 『在醫院護士每天灌要給我吃啊。』 當吃藥不只是吃藥，而是一種標籤、身分認同甚至是體制的壓迫‧‧‧...
View ArticleBurt Harding: the only thing that works
You are a human being. The human part of you is a seeker. Seeking eventually leads to frustration, confusion and failure of finding the truth. We reach a point when seeking just stops. It is at this...
View Article痛苦是一種癮症
最近智海借了Eckhart Tolle 的 The Power of Now 給我看，沒有太早沒有太遲，我覺得很好的一本書，是一個受夠了痛苦，也明瞭痛苦的人才會有的智慧，但那智慧不屬於他的，所有人本來就有: 我們是孕育在一種極大的溫柔與接納裡面，只是沒有覺到。 相關： Burt Harding: The only thing that works What is My Responsibility?...
View Article免疫身體
The best strategy for bringing about someone’s ruin is to eliminate everything which threatens him, thus causing him to lose all his defences, and it is this strategy we are applying to ourselves. By...
View Article呼籲我的朋友
呼籲我的朋友，請不要再分享或傳播任何將「抑鬱」說成是一種需要看精神科醫生、吃精神科藥物才能「治療」或「控制」的「精神疾病」之報導。此種說法只會令更多人從此成為精神科受害人。 所謂「腦內生化平衡失調，需要服藥矯正」的說法，是藥廠將人生經歷的各種情緒疾病化以圖利的宣傳，事實是大部份精神科藥物皆是「能夠穿越血腦屏障，直接作用於中樞神經系統，使大腦腦內神經傳導改變，產生興奮或抑制」的Psychoactive...
View Article沒有人要寫信給精神病患
我還要把這個故事説下去，在偷來的時間一筆一筆寫下去，喋喋不休、幾近嘮叨而沒人聽見。它不是小説，不能算是筆記， 像女子死後被人打開的沒寄的信。 我冀願有被「確診」或「誤診」為抑鬱症、躁鬱症、焦慮症、 驚恐症、邊緣人格丶精神分裂等等名稱的人，言説這種經驗， 那無以名狀的，到底是怎樣的真實、構成怎樣的一種生活。...
View Article《房間》再版序：有人每天依時吞服藥片
The medical model of mental illness has facilitated the move towards greater restriction by cloaking it under the mantle of treatment. This process of medicalisation of deviant behaviour conceals...
View ArticleMemoirs of My Nervous Illness 譯選 (2)
第5章: 續／「神經—語言」(內在的聲音)／強廹思考／在某些特殊情況下去勢乃為世界秩序所待 P63[…] 與此同時，Flechsig教授正設法把他的整個靈魂或其中一部份提昇到天堂，並且在未有死去、也沒經過淨化遺忘而成為眾多光束的一員領袖。如此，大概在1894...
View ArticleMemoirs of My Nervous Illness 譯選 (1)
第4章：第一次與第二次神經病期間的個人經驗 P46[…]第一次病癒後我和妻子渡過了頗愉快的八年，除了因為養育兒女的希望落空而有所失落，工作與社交亦很稱意。在1893年六月，司法部長Schurig博士己親自先行通知，我將獲任命為德勒斯登最高法院的裁判長。...
View Article道成肉身：廹害妄臆者的回憶與案例
[本文源起自中文大學性別研究課程及性別研究中心合辦的「週三性別座談會──色情系列」其中31/10/2007題為「被害妄臆者的情欲遭遇」的座談由筆者主講，，本文嘗試整理補充其中一些想法。] 是期譯介的算不上文學作品，作者亦非一位作家、詩人；也就是說作者並沒有把他的著作視為一個種藝術、批評理論或書寫的實踐。1902年終寫於Sonnenstein 精神病院的序言中，史瑞伯 (Daniel Paul...
View Article轉貼：Vara Adams: Trees
攝於大埔泮涌, 2007 精神科受害人，滿目皆是，一波「新奇藥丸」的研發上市自然就要有一波接一波的新症，道理很簡單，起左樓的地產商就要找人買樓，還要托高個市一樣。有好些人的人生從此跨掉，有些人在廣濶的沉默中泅泳、沒來得換氣出聲，有些人或者在資訊資源等方面比較懂得自己的「優勢」，Vara Adams 和這個神態有D 似洛謀叫自己作「Fritz@against...
View Article哀痛之難
自殺是最強烈的抑鬱：我活不下去了，生命那麼醜惡，你們每一個還生活著的人是那麼醜惡。 自殺令我們每一個還活着的人羞慚：你說你說，你的生命有何價值，令你可以毫不羞愧的活下去。 我們還可以怎樣回答。 —— 黃碧雲〈無人相認〉 我從朋友發過來的電郵得悉M 前幾天晚上跳樓自殺死了。 我不知道對於一個人的死，作為生者可以說甚麼。(不可能的！──是她。)...
View Article
